Все видели, как он стоит, помахивая в воздухе рукой, в то время как другая была в кармане брюк. Превосходный здравый смысл ее матери и моя продолжительная опытность освободили ее от всякой ответственности и предохранили от всякой опасности сделаться жертвой алчного и бессовестного человека. Это была не Герт и не Дана, угостившая его йогуртом, однако Норман все же узнал ее — одна из двух шлюх, копавшихся в огороде в тот день, когда он осматривал дом «Дочерей и сестер». Какая же ты дура!чертыхнулся Норман. Мне больше нечего сообщить, кроме того, что, во-первых, собравшись домой, большая Гейзиха велела маленькой сесть сзади, а во-вторых, что она решила оставить выбранные мной духи для мочек своих собственных изящных ушей.
Я поступил в услужение к старому лорду, их отцу (слава богу, нам нет никакого дела до него в связи с алмазом; я никогда не встречал ни в высшем, ни в низшем сословии человека с таким длинным языком и с таким неспокойным характером),я поступил к старому лорду, говорю я, пажом к трем благородным дочерям его, когда мне было пятнадцать лет. Лира спросонья слышала его голос, но окоченевшее от холода тело и страшная тряска не давали ей подняться на ноги. Она слышала слабый детский плач. Он стал несколько менее сух, и на лице его появилось точно такое же выражение, какое было в то время, когда он приметил белую мускатную розу в цветнике. В первом послании Иоанна они приведены в такой последовательности: зависть, скупость, блуд, объедение, гордость, уныние и гнев. — Вообще-то я, конечно, могу по нему читать,нерешительно начала она, обращаясь не то к доктору Ланселиусу, не то к Фардеру Кораму.
Вызываем «скорую помощь», и она отвезет Вас в инфекционное отделение Боткинской больницы. Степной курган, охваченный бушующим, всепожирающим пламенем, мог бы служить эмблемой моей души, когда я обвиняла миссис Рид и угрожала ей: та же степь, но черная, испепеленная,вот образ моего душевного состояния, когда, после получасового размышления в тишине, я поняла, насколько безрассудно было мое поведение и как тяжело быть ненавидимой и ненавидеть.
Вот номер телефона Володи,сказал Миша, почемуто громким шёпотом, будто опасался, что его услышат говорившие с Валентиной неведомые ему люди,позанимайся, пожалуйста. Так хотелось рыбы тогда… Вот ты правильный отец!пафосно сказал Стёпа. Кончай скорее, Хитклиф!сказала я,на кухне так уютно; и Джозеф ушел к себе. И хотим мы или нет, но с каждой жизнью наша возможность любить становится все большей. С совершеннейшим так-том успел он ответить нам обеим в одну и ту же минуту. Вы с ума сошли? Вы выбросили… Он, слава Богу, пластмассовый,прервал его Смитбек,и будет плавать. Если наступил тупик в человеческом, обращайтесь к Божественному.
Тут его прервал хор голосов. Миссис Кольтер охотится за мной, потому что я должна… у меня есть… что-то очень нужное лорду Азриелу для его… ну… эксперимента, в общем. Когда они взошли на крыльцо и остановились полюбоваться напоследок луной — или, верней, друг другом в ее свете,меня потянуло снова уклониться от встречи; и, сунув коечто на память о себе в руку миссис Дин и презрев ее упрек в неучтивости, я скрылся через кухню, когда они отворяли дверь дома.
http://jack-mc-fal.livejournal.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий